中新網(wǎng)吉隆坡3月25日電 (記者 陳悅)《馬來(lái)西亞華語(yǔ)特有詞語(yǔ)詞典》近日推出首個(gè)增訂版。馬西
詞典編者之一廈門大學(xué)馬來(lái)西亞分校中文系主任王曉梅教授介紹，亞華語(yǔ)特有詞語(yǔ)詞詞典首版出版以來(lái)，典推訂版收到各界專家、出增讀者意見，馬西馬來(lái)西亞華語(yǔ)詞匯研究的亞華語(yǔ)特有詞語(yǔ)詞新成果也不斷涌現(xiàn)，詞典增訂版反映了這些新研究成果和語(yǔ)言新趨勢(shì)。典推訂版
本次增訂主要是出增新收詞條152條；對(duì)標(biāo)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第七版，刪除了《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》已經(jīng)收錄的馬西詞條，共84條。亞華語(yǔ)特有詞語(yǔ)詞此外，典推訂版增訂版修訂了現(xiàn)有詞條，出增為個(gè)別詞條標(biāo)注了口語(yǔ)音以及增選了基于詞典第一版所收詞匯的馬西研究論文。
與首版收入2,亞華語(yǔ)特有詞語(yǔ)詞182條詞語(yǔ)相比，增訂后的典推訂版《馬來(lái)西亞華語(yǔ)特有詞語(yǔ)詞典》共收詞2250條。
王曉梅介紹，《馬來(lái)西亞華語(yǔ)特有詞語(yǔ)詞典》所對(duì)標(biāo)的是中國(guó)具備權(quán)威地位的《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，所承繼的是《全球華語(yǔ)詞典》和《全球華語(yǔ)大詞典》的編輯方針，所秉承的是“現(xiàn)存的華語(yǔ)社會(huì)的語(yǔ)言狀況是珍貴的文化資源而非規(guī)范對(duì)象”的理念，所考察的是馬來(lái)西亞華人社會(huì)的主要報(bào)刊雜志與文學(xué)作品。
王曉梅表示，當(dāng)今中文在世界上越來(lái)越受到重視，世界各國(guó)華僑華人交流日益頻繁。她期待通過(guò)詞典的編纂和增訂，讓馬來(lái)西亞特有的華語(yǔ)詞語(yǔ)為世界各國(guó)了解，助力馬來(lái)西亞華語(yǔ)研究，促進(jìn)各國(guó)華語(yǔ)研究交流。(完)